Brands

Se hai la necessità di tradurre una parola, un breve testo o un'intera pagina internet inglese, hai a disposizione numerosi servizi online.

Dizionari.corriere.it/dizionario_inglese

Sul sito web del più diffuso quotidiano italiano Il Corriere della Sera .it c'è la possibilità di accedere a una vasta scelta di dizionari che si possono consultare online. Tra gli altri è disponibile anche il Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese Sansoni, che comprende parole appartenenti a un linguaggio settoriale letterario, politico-istituzionale, legale, scientifico. Sono presenti anche i termini più contemporanei delle nuove tecnologie, neologismi coniati di recente o che provengono dallo slang usato dai giovani.

• Google.it/dictionary
  
  

Google è il più grande e usato motore di ricerca al mondo e offre ai suoi utenti tanti servizi compreso un dizionario. É sufficiente inserire una parola per avviare la ricerca di definizioni e ottenere quella di Google insieme ad altre tratte da numerosi importanti siti tra cui quelli accademici. Oltre ai vari significati possibili della parola digitata, vengono suggerite le espressioni correlate. Inoltre c'è la possibilità di consultare le definizioni dello stesso termine anche in un vasto assortimento di lingue differenti.

Se si ha il desiderio di tradurre varie righe di testo oppure un lungo documento in inglese o in italiano con Google online, si può invece utilizzare il translator su translate.google.com e cliccare rispettivamente su translate words o su translate site page.

• Traduttore.babylon.com
  
  

Babylon è il software per la traduzione più diffuso online.

Di ogni termine ricercato riconosce la lingua tra le 75 disponibili, corregge eventuali errori di ortografia o grammaticali e mostra il significato che trae da un gran numero di fonti, tra cui ci sono pubblicazioni delle più grandi case editrici del mondo come Oxford, Merriam Webster, Britannica, Larousse, Pons, Langenscheidt, Duden. Inoltre le ricerche vengono effettuate anche su Wikipedia e tra dizionari e glossari creati dagli utenti.

Il programma viene distribuito in numerose versioni: per PC, Mac e smartphone. É disponibile anche come componente aggiuntivo per il browser, in modo che cliccando su un testo durante la navigazione si possa avere direttamente la traduzione di singole parole, di lunghi brani o dell'intero documento.

La versione online di Babylon è liberamente utilizzabile sul sito internet, basta inserire un termine per avere la sua definizione, oppure un brano per ottenerne la traduzione.

Autostitch è un software sviluppato dalla British Columbia University per unire una serie di singoli scatti in un'unica grande foto panoramica.

Ottenere delle foto panoramiche di buona qualità richiede la disponibilità di una fotocamera professionale e l'ausilio di un grandangolo.

Tuttavia se si ha il desiderio di immortalare una porzione di paesaggio molto vasta, oppure si è in possesso soltanto di una macchina fotografica con funzioni elementari, non si è costretti a rinunciare.

E' sufficiente scattare numerose foto e ricorrere a un software che le riunisca tutte insieme.

Le foto

La prima cosa da fare è scattare le foto con un cavalletto oppure seguire alcune regole durante l'esecuzione degli scatti.

Profondità di campo: ruotare intorno ad un punto fissato a terra.

Altezza dell'obiettivo: mantenere un'altezza da terra uniforme.

Esposizione: assicurarsi condizioni di luce costanti.

Inquadratura: sovrapporre ogni scatto a quello precedente per un terzo in larghezza o in altezza.

Il software

E' disponibile da scaricare gratis in versione demo su Cvlab.epfl.ch/~brown/autostitch/autostitch.html.

Non è necessario installarlo, si può quindi cliccare direttamente sull'icona del programma per avviarlo.

Come si usa

Dal menu Edit si seleziona Options:

• Alla voce Other options si sceglie Jpeg quality 100 se si desidera la qualità più alta;
  
  
• alla voce Output size si sceglie Scale 100% se non si vuole specificare le dimensioni esatte dell'immagine panoramica finale.

Dal menu File si seleziona Open per scegliere le foto da unire e si clicca Apri.

Il tempo di attesa è più o meno lungo a seconda della quantità di immagini da unire. Il programma crea la foto panoramica, la salva con il nome pano.jpg nella stessa cartella delle foto di partenza e la mostra a tutto schermo.

Aspetti positivi

• Il programma è gratuito;
  
  
• si può avviare anche da penna USB dato che non ha bisogno di essere installato;
  
  
• non richiede conoscenze specifiche perchè fa tutto da solo.

Aspetti negativi

A differenza di un software a pagamento non offre la possibilità di:

• Indicare l'obiettivo fotografico usato durante gli scatti;
  
  
• specificare l'ordine e l'orientamento di ciascuna foto da unire;
  
  
• partecipare a mano al processo di unione delle foto;
  
  
• scegliere tra tanti tipi di fusione delle immagini.

Descrizione delle principali figure previste dai contratti di lavoro atipico flessibile in Italia.

Le figure contrattuali del lavoro atipico in Italia

- Contratto a tempo determinato o a termine: viene stabilita la scadenza. Solo per lavori stagionali, lavoratori in liste di mobilità, sostituire una persona assente temporaneamente perché in maternità, malattia, aspettativa. Stesso trattamento economico dei dipendenti a tempo indeterminato.

• Contratto part-time o a tempo parziale (verticale, orizzontale, flessibile): a tempo indeterminato o determinato. Trattamento economico in base all'orario di lavoro. Se l'azienda intende fare assunzioni a tempo pieno, si ha diritto alla precedenza sui candidati esterni;
  
  
• Contratto di collaborazione a progetto co.co.pro., ha sostituito la collaborazione coordinata e continuativa co.co.co.: i contributi previdenziali sono a carico del datore di lavoro per 2/3. Usato anche per reale lavoro autonomo;
  
  
• Contratto interinale o a chiamata o intermittente o temporaneo: per un lavoratore tra 25 e 45 anni a disposizione di un'agenzia interinale che lo assume e ne utilizza la prestazione in modo discontinuo, "affittandolo" ad aziende che lo impiegano per tempi limitati. Prevista un'indennità per i periodi in cui il lavoratore è disponibile in attesa di essere utilizzato;
  
  
• Contratto di lavoro condiviso o job-sharing: permette a due o più lavoratori di condividere un unico posto di lavoro in momenti diversi. Ciascuno è responsabile dell'intero lavoro da svolgere e deve sostituire l'altro se assente;
  
  
• Contratto di lavoro occasionale: per badanti, baby sitter, prestatori d'opera occasionali. Le prestazioni vengono pagate con un buono che comprende tasse e contributi;
  
  
• Contratto a partita iva: il versamento dei contributi previdenziali è totamente a carico del lavoratore;
  
  
• Contratto di associato in partecipazione: il lavoratore viene retribuito con una parte degli utili d'impresa, in proporzione all'apporto dato ma, se l'azienda è in perdita e non è previsto un guadagno minimo contrattuale, non riceve alcuna retribuzione.

Aspetti positivi per l'azienda

• Diminuisce il costo del personale;
  
  
• è possibile allontanare il personale che non è reputato adeguato;
  
  
• si può variare il numero dei lavoratori secondo le esigenze.

Aspetti negativi per il lavoratore atipico

• Assenza delle garanzie reali di un salario a lungo termine da presentare alle banche per chiedere un mutuo prima casa o prestito;
  
  
• salario medio 550-800 euro al mese decisamente basso;
  
  
• carenza delle indennità di maternità, malattia, infortunio, ferie, tredicesima, contributi, liquidazione;
  
  
• minore accantonamento per la futura pensione;
  
  
• minor forza contrattuale perché senza sindacati.