/fdata%2F5033981%2Favatar-blog-1267494697-tmpphpytfWC0.gif){kind=avatar}
Se hai la necessità di tradurre una parola, un breve testo o un'intera pagina internet inglese, hai a disposizione numerosi servizi online.
Risorsa italiana
Dizionari.corriere.it/dizionario_inglese
Sul sito web del più diffuso quotidiano italiano Il Corriere della Sera .it c'è la possibilità di accedere a una vasta scelta di dizionari che si possono consultare online. Tra gli altri è disponibile anche il Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese Sansoni, che comprende parole appartenenti a un linguaggio settoriale letterario, politico-istituzionale, legale, scientifico. Sono presenti anche i termini più contemporanei delle nuove tecnologie, neologismi coniati di recente o che provengono dallo slang usato dai giovani.
Risorse internazionali
- Google.it/dictionary
Google è il più grande e usato motore di ricerca al mondo e offre ai suoi utenti tanti servizi compreso un dizionario. É sufficiente inserire una parola per avviare la ricerca di definizioni e ottenere quella di Google insieme ad altre tratte da numerosi importanti siti tra cui quelli accademici. Oltre ai vari significati possibili della parola digitata, vengono suggerite le espressioni correlate. Inoltre c'è la possibilità di consultare le definizioni dello stesso termine anche in un vasto assortimento di lingue differenti.
Se si ha il desiderio di tradurre varie righe di testo oppure un lungo documento in inglese o in italiano con Google online, si può invece utilizzare il translator su translate.google.com e cliccare rispettivamente su translate words o su translate site page.
- Traduttore.babylon.com
Babylon è il software per la traduzione più diffuso online.
Di ogni termine ricercato riconosce la lingua tra le 75 disponibili, corregge eventuali errori di ortografia o grammaticali e mostra il significato che trae da un gran numero di fonti, tra cui ci sono pubblicazioni delle più grandi case editrici del mondo come Oxford, Merriam Webster, Britannica, Larousse, Pons, Langenscheidt, Duden. Inoltre le ricerche vengono effettuate anche su Wikipedia e tra dizionari e glossari creati dagli utenti.
Il programma viene distribuito in numerose versioni: per PC, Mac e smartphone. É disponibile anche come componente aggiuntivo per il browser, in modo che cliccando su un testo durante la navigazione si possa avere direttamente la traduzione di singole parole, di lunghi brani o dell'intero documento.
La versione online di Babylon è liberamente utilizzabile sul sito internet, basta inserire un termine per avere la sua definizione, oppure un brano per ottenerne la traduzione.
